原文

城市拥山林，造化何多予。
携手入林岚，暂为风月主。
万木荫绿云，潺潺溪绕路。
戴子善丝桐，曾此理乐谱。
试听枝上禽，犹合宫商羽。
清商固流传，文章亦千古。
昭明昔时贤，读书尚有处。
徘徊庭宇间，清气沁肺腑。
我亦爱听琴，斯人难再抚。
我亦爱诗书，文选尚可睹。
归来拂衣襟，犹湿仙山雨。
五言古诗 写景 初夏 友情酬赠 山林 山水田园 怀古 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 溪流 隐士 雨景

译文

城市环抱着山林，大自然赋予这里多么丰厚的馈赠。携手步入山林雾霭中，暂时成为这风月美景的主人。 万木成荫如绿云覆盖，潺潺溪水环绕着山路。戴颙擅长弹奏古琴，曾在这里整理乐谱。 试听枝头鸟儿的鸣叫，仍然合乎宫商羽的音律。清商乐固然流传后世，文章著作也能千古传诵。 昭明太子是往昔的贤人，读书的地方依然存在。在庭院楼宇间徘徊漫步，清灵之气沁入肺腑。 我也喜爱聆听琴音，但那样的高人难以再遇。我也爱好诗书，《文选》至今仍可阅读。 归来时轻拂衣襟，还沾着仙山的细雨。

赏析

本诗以招隐山之游为线索，将自然景观与人文历史巧妙融合。开头'城市拥山林'一句点出招隐山的地理特色，'造化何多予'表达对自然馈赠的赞叹。诗中通过'万木荫绿云'、'潺潺溪绕路'等意象描绘出幽静的山林景色，营造出清新脱俗的意境。后文引用戴颙理乐、昭明读书的历史典故，赋予自然景观深厚的文化内涵。'试听枝上禽，犹合宫商羽'一句巧妙将自然鸟鸣与古代音律相联系，体现天人合一的哲学思想。结尾'犹湿仙山雨'以景结情，余韵悠长，表达了对隐逸文化的向往和对先贤的追慕之情。

注释

庚寅：指年份，古代干支纪年法。
招隐山：镇江名胜，因东晋隐士戴颙在此隐居而得名。
戴子：指戴颙，南朝宋著名琴师、隐士，善弹琴。
丝桐：古琴别称，因琴身多用桐木，琴弦用丝制成。
宫商羽：古代五声音阶中的三个音级，代指音乐。
清商：指清商乐，古代汉族传统音乐。
昭明：指昭明太子萧统，南朝梁文学家，编有《文选》。
文选：指《昭明文选》，中国现存最早的诗文总集。

背景

此诗作于庚寅年（2010年）初夏，记录作者与一得夫妇、云生、海楼、云想容等友人同游镇江招隐山的经历。招隐山因东晋隐士戴颙在此隐居而得名，是镇江著名名胜。戴颙是南朝宋著名琴师，曾在此整理古琴曲谱。南朝梁昭明太子萧统也曾在此读书编撰《文选》。诗中提到的多景楼诗社是当地文人社团，丁小玲、于文清、昆阳子、无锋、飞羽等都是诗社成员。此诗为纪游之作，记录文人雅集、寻幽访古的雅事。
诗词大全