译文
越王台下鹧鸪声声哀鸣， 江水环绕其间发出呜咽之声。 难怪行人终究留不住， 秋风吹落满城笋壳，更添离别愁情。
注释
越王台：位于广州越秀山，相传为南越王赵佗所建，是广州著名古迹。
鹧鸪：鸟名，其鸣声凄婉，古诗文中常象征离愁别绪。
呜咽声：形容水流声如泣如诉，暗喻离别之悲。
怪底：难怪，表示理解。
行人：指即将离别的友人黎益之。
高风：强劲的秋风。
箨（tuò）：竹皮，笋壳，此处指落叶。
羊城：广州的别称。
赏析
这首诗以广州古迹越王台为背景，通过鹧鸪哀鸣、江水呜咽的自然意象，营造出浓郁的离愁别绪。后两句以'高风吹箨'的秋景喻友人离去，'满羊城'的夸张手法强化了别离的无奈与伤感。全诗借景抒情，意境苍凉，将个人情感与地域特色巧妙融合，展现了明代文人送别诗含蓄深婉的艺术特色。