译文
数月未曾书信往来问候，今夜通宵为你写就一封长信。 搜寻回忆都是过往之事，琐碎细节中可见今日的我。 情意已尽却仍觉笔触生涩，深情厚谊让纸张都显得多余。 纵然没有无故滴落的泪水，看着字迹却已渐渐模糊。
注释
斯奋：指刘斯奋，当代著名学者、作家、画家，与作者陈永正交谊深厚。
通问：互相问候，书信往来。
终宵：整夜，通宵。
搜求：搜寻回忆。
琐屑：琐碎细小的事情。
今吾：现在的我。
意尽：情意表达完毕。
笔涩：笔触生涩，形容写作时的艰难。
纸有馀：纸张显得多余，形容情意深厚难以完全表达。
閒泪：閒同"闲"，指无缘无故流下的泪水。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深厚的友情。首联点明久未通信而深夜作书的背景，营造出静谧而深沉的氛围。颔联通过"往事"与"今吾"的对比，展现时光流转中友情的恒久。颈联"意尽笔还涩，情深纸有馀"运用矛盾修辞，生动表现情意难以完全表达的困境，是诗中的警句。尾联"看字已模糊"含蓄而深刻，既可能是因夜深眼疲，更可能是因情感涌动而视线模糊，余韵悠长。全诗语言平实却情感真挚，体现了现代旧体诗继承传统而又贴近现代情感的特点。