原文

春燕归来掷一书，茂林惊悉卧相如。
逊他妙笔腕无力，知是采薪二月馀。
七言绝句 人生感慨 关切 友人 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 性灵派 抒情 文人 春景 江南

译文

春天燕子归来时投来一封书信， 从茂林住处惊悉您像司马相如般卧病在床。 如今您手腕无力写不出往日的妙笔文章， 才知道您已经患病两个多月了。

赏析

这首诗以春燕传书起兴，表达对友人病情的关切之情。首句'春燕归来掷一书'既点明时节，又暗示书信往来，营造出温馨的友情氛围。第二句用司马相如的典故，既点明友人患病的事实，又暗含对其文采的赞美。后两句'逊他妙笔腕无力'与'知是采薪二月馀'形成因果关联，通过'妙笔'与'腕无力'的对比，突出病痛对文人才华的影响。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了清代文人诗含蓄典雅的艺术特色。

注释

慰西庚兄：安慰西庚兄长。西庚应为作者友人字号。
病吴门：在吴门（今苏州一带）生病。
春燕归来：春天燕子归来，暗示书信传递。
掷一书：投递一封信件。
茂林：茂密的树林，此处或指代友人居所。
卧相如：指像司马相如一样卧病。司马相如曾任孝文园令，晚年患有消渴症（糖尿病）。
逊他妙笔：比不上他（西庚兄）的精妙文笔。
腕无力：手腕无力，指因病无法执笔写作。
采薪：《孟子·公孙丑下》'有采薪之忧'，指生病不能砍柴，后成为患病的婉辞。
二月馀：两个多月。

背景

此诗为清代诗人孙原湘所作，是其《慰西庚兄病吴门二首》中的第一首。孙原湘为清代乾嘉时期著名诗人，与舒位、王昙并称'后三家'。此诗当为友人西庚在苏州一带患病时，孙原湘寄诗慰问之作，体现了文人间的深厚情谊和清代士大夫的交往方式。
诗词大全