原文

才闻劝进共输诚，忽地联军倡北征。
向背靡常人负汝，忠奸异代我怜卿。
砀山建节君恩重，郿坞藏金贼计横。
鬼语夜台公路泣，祖孙同志竟无成。
七言律诗 中原 古迹 咏史 咏史怀古 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 沉郁 讽刺 讽刺

译文

刚刚听说众人劝进共同归顺称臣，忽然间护国联军倡议北伐征讨。 归顺背叛变化无常是人们辜负了你，忠奸之辨在不同时代我却同情你。 在北方建立功勋承受皇恩深重，如董卓般积聚财富贼人计谋横行。 在坟墓中袁公路鬼魂哭泣，祖孙志向相同却最终都没有成功。

赏析

这首诗以辛辣的笔触讽刺袁世凯称帝闹剧。首联通过'才闻'与'忽地'的强烈对比，展现政治局势的急剧变化。颔联'向背靡常'深刻揭示政客们的投机本质，'忠奸异代'则体现作者的历史反思。颈联巧妙运用'砀山建节'与'郿坞藏金'两个典故，既写袁世凯的发迹史，又揭露其贪婪本质。尾联以袁术鬼魂哭泣的想象，暗示袁世凯同样失败的下场。全诗用典精当，对仗工整，寓批判于史笔之中，展现深厚的史学功底和文学造诣。

注释

劝进：劝说实际上已经掌握政权的人做皇帝。
输诚：献纳诚心，投降归顺。
联军：指反对袁世凯的护国军。
向背靡常：归顺和背叛没有常性，变化无常。
砀山建节：指袁世凯在清末曾任直隶总督，砀山泛指北方地区。
郿坞藏金：用董卓筑郿坞积储金银粮食的典故，比喻袁世凯的贪婪。
公路：袁术字公路，此处借指袁世凯。
夜台：坟墓，阴间。
祖孙同志：指袁世凯与其叔祖袁甲三都是靠镇压农民起义起家。

背景

此诗创作于1916年，针对袁世凯称帝及其迅速失败的历史事件。袁世凯在1915年12月宣布恢复帝制，建立中华帝国，改元洪宪。此举遭到全国反对，蔡锷等在云南发起护国运动，各地纷纷响应。袁世凯在内外压力下于1916年3月22日取消帝制，6月6日病死。诗人陈曾寿作为清末遗民，对这场政治闹剧有着独特的观察视角。
诗词大全