译文
日夜兼程赶路保卫京城，平台召见时皇帝一怒太过无情。 熊廷弼被传首九边，袁崇焕遭凌迟处死，这是自毁辽东万里长城啊。
注释
倍道兼程：加快速度，日夜不停地赶路。
平台：指明代紫禁城内的平台殿，皇帝召见大臣的地方。
熊公：指熊廷弼（1569-1625），明末辽东经略，抗清名将。
传首：将首级传送各地示众。
袁公：指袁崇焕（1584-1630），明末蓟辽督师，抗清统帅。
磔（zhé）：古代分裂肢体的酷刑。
辽阳：明代辽东重镇，泛指辽东防线。
赏析
这首诗以凝练的笔触痛斥明朝崇祯皇帝自毁长城的愚蠢行为。前两句写熊廷弼、袁崇焕为保卫京师不惜日夜兼程，却遭皇帝无情对待；后两句用'传首'和'磔'两个残酷的刑罚，强烈对比出忠臣的悲惨结局与皇帝的昏庸。'自坏万里城'的论断既是对历史教训的总结，也充满了诗人的愤慨与惋惜。全诗语言犀利，情感沉痛，具有深刻的历史批判意义。