骗局垂成一掷输,恢恢天网信非诬。当场不著白纱帽,失计难凭金匮符。侯景可能浮海去,巨君合受渐台诛。含情细问黄皇主,还嫁炎刘帝子无。才闻劝进共输诚,忽地联军倡北征。向背靡常人负汝,忠奸异代我怜卿。砀山建节君恩重,郿坞藏金贼计横。鬼语夜台公路泣,祖孙同志竟无成。居摄何如径即真,妄思裕后昧前因。化家为国端由尔,引火焚身莫怨人。自丧心肝忘祖祢,谁同僭窃论君臣。重洋幸有逋逃薮,未必天风送海轮。磊落胡雏论自公,欺人孤寡不英雄。可堪得寸翻思尺,果是无初鲜有终。虎节金章恩正溥,蛙声紫色事全空。崭新殿阁难消受,枉费经营土木工。
七言律诗 中原 古迹 咏史怀古 宫廷 帝王 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 讽刺 讽刺 说理

译文

骗局即将成功却一败涂地,天网恢恢确实不是虚言。当场未能戴上白纱帽,失策难凭金匮符命。侯景岂能浮海逃去,王莽合该在渐台受诛。含情细问黄皇室主,可还愿意再嫁汉室帝子? 刚听说劝进称帝众人表忠心,忽然联军倡议北伐征讨。人心向背无常辜负了你,忠奸不同时代我却怜惜你。砀山建节君恩深重,郿坞藏金贼计横生。鬼语夜台袁公路哭泣,祖孙同心竟未能成功。 代理朝政何不直接称帝,妄想着福泽后代却不明前因。化家为国本是由你,引火焚身莫怨他人。自己丧尽天良忘记祖先,谁与你这僭窃者论君臣。重洋幸有逃亡之所,但天风未必送你海轮。 磊落胡雏自称公正,欺人孤寡不算英雄。可叹得寸还想进尺,果然有始无终。虎节金章恩泽正广,蛙声紫色事终成空。崭新殿阁难以消受,枉费苦心经营土木工程。

注释

白纱帽:南朝权臣戴的白纱帽,代指权位。
金匮符:指伪造的符命文书。
侯景:南北朝时期叛将,曾叛梁自立。
巨君:王莽字巨君,新朝建立者。
渐台:王莽被杀之地。
炎刘:指汉朝,汉属火德。
劝进:劝人即帝位。
砀山建节:指刘邦在砀山起兵。
郿坞藏金:董卓在郿坞筑城藏金。
公路:袁术字公路,曾僭号称帝。
居摄:代理朝政。
祖祢:祖先。
逋逃薮:逃亡者聚集的地方。
虎节金章:指官印和符节。
蛙声紫色:喻伪朝伪政。

赏析

本诗以史喻今,通过一系列历史典故深刻批判了权臣篡位、僭越称帝的行径。诗中运用王莽篡汉、侯景之乱、董卓专权、袁术称帝等历史事件,揭示了篡逆者必然失败的历史规律。艺术上采用七律组诗形式,对仗工整,用典精当,语言犀利,讽刺深刻。每联皆以史实为据,层层推进,最后以'枉费经营土木工'作结,突显了历史无情、天道昭昭的深刻主题。