译文
相隔四百多年的两位诗人，都曾流寓蜀地经历相似命运。一位是盛唐诗歌的正宗典范，一位是两宋文坛的领袖大家。回忆当年研读《剑南诗稿》，几乎能与杜甫诗作的气魄相媲美。年少时经历战乱，年老时隐居农耕，共同遭遇时运不济的命运。两个朝代都仓促失去太平盛世，同样是书生儒士却心忧国家。中年多在蜀地浮沉漂泊，也都在成都感受孤独寂寞。酒酣耳热时挥毫泼墨，恪守诗歌创作的规范法度。才华与遭遇如此相似，理应在祠堂中共享祭祀。我前来瞻仰独自步入殿堂，献上虔诚的心意感应神灵。如今诗歌教化已将衰微，谁来为两位先生延续诗道血脉。
注释
陆放翁：南宋诗人陆游，号放翁。
少陵：杜甫，自称少陵野老。
草堂：指杜甫草堂，在成都。
四百馀年：杜甫（712-770）与陆游（1125-1210）相隔约四百年。
三唐：初唐、盛唐、晚唐，此指盛唐。
文章伯：文坛领袖。
剑南：陆游《剑南诗稿》。
兵马：战乱，指安史之乱和宋金战争。
腐儒：诗人自谦，指忧国忧民的书生。
离索：离群索居的孤寂。
玉绳尺：诗歌的法度和标准。
俎豆：祭祀用的礼器，引申为祭祀崇拜。
心香一瓣：虔诚敬仰之心。
道脉：诗歌传统的血脉传承。
赏析
这首诗通过对比杜甫和陆游两位伟大诗人的生平遭遇和文学成就，展现了他们跨越时空的精神共鸣。艺术上采用并列对照的手法，将两位相隔四百年的诗人放在同一维度进行比较，突出他们共同的忧国情怀、蜀地经历和诗歌造诣。语言凝练厚重，用典恰当，对仗工整，体现了作者深厚的文学功底。最后两句转折到当代诗教衰微的现实，表达了对传统文化传承的深切忧虑，使诗歌具有了现实意义和历史深度。