原文

明月上修行，荒荒到岸蒲。
急流平不浪，惊昼乍闻乌。
自处层阴外，宁辞素影孤。
城中百万户，清夜等閒徂。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

明月升上修行之地，朦胧月光照到岸边蒲草。 急流平稳不见浪花，惊觉白昼乍闻乌鸦啼叫。 我独自处在层层阴云之外，岂会嫌弃月光下清冷孤影。 城中虽有百万户人家，清静夜晚就这样平常地流逝。

赏析

此诗以明月、荒蒲、急流、乌啼等意象，构建出一个清冷孤寂的夜晚场景。诗人通过'自处层阴外'表明自己超脱世俗纷扰的心境，'宁辞素影孤'则展现甘于孤独的修行者姿态。尾联'城中百万户，清夜等閒徂'以城中繁华反衬自身清寂，突出诗人对清净境界的追求。全诗语言简练，意境深远，通过对夜景的细腻描写，表达了超然物外、甘守孤独的高洁情怀。

注释

修行：指修行的僧人，此处借指修行之地或心境。
荒荒：形容月色朦胧、荒凉的样子。
岸蒲：水边的蒲草。
惊昼：惊扰了白昼，指夜间不眠如同白昼。
闻乌：听到乌鸦的叫声，乌鸦啼叫常被视为不祥之兆。
层阴：层层阴云，喻指世俗的纷扰。
素影：月光下清冷的身影。
等閒：平常、随意。
徂：消逝、流逝。

背景

此诗为明末清初诗人钱澄之《不寐三首》中的第二首。钱澄之原为明末诸生，明亡后参与抗清活动，后隐居不仕。这首诗创作于其隐居期间，反映了他夜间不寐时的所思所感，表达了对世俗纷扰的超脱和对清净境界的向往，体现了明遗民在朝代更迭中的复杂心境和精神追求。
诗词大全