译文
夜里失眠偶得一首诗，本想寄给好友阿奋。 清晨起来寻找笔墨书写，却发现笔管都已发霉长菌。 仔细思量觉得诗意平淡，撕碎稿纸不禁自我嘲笑。 我的心怀原本豁达开朗，对你向来坦诚毫无隐瞒。 想要倾诉肺腑之言时，奈何口干舌燥难以成言。 文字不能当酒解渴，且将春酒斟满畅饮。 腹中已久无肉食，消瘦模样堪笑又可怜。 若要胸中有竹（才学），更需要长期食笋（积累）。
注释
无寐：失眠，没有睡着。
阿奋：诗中提及的人物，可能是友人或亲人，具体不详。
管管：指毛笔的笔管。
生菌：因潮湿而发霉长菌，暗示久未使用。
自哂：自我嘲笑。
落落：豁达开朗的样子。
无隐：没有隐瞒，坦诚相待。
肝肺欲吐：指想要倾诉肺腑之言。
噎枯吻：因口干舌燥而说不出话。
春酒：春季酿制的酒，泛指美酒。
满引：斟满酒杯，一饮而尽。
竹在胸：化用'胸有成竹'典故，指要有充分的准备和才学。
食笋：字面指吃竹笋，暗指要积累学问和修养。
赏析
这首诗以幽默自嘲的笔调，描写了文人创作时的真实状态。前四句通过'无寐得诗'、'笔管生菌'的细节，生动表现了创作冲动与现实条件的矛盾。'细思了无味，裂纸还自哂'更是道出了创作者常见的自我怀疑。中间部分'我怀原落落'四句，表达了坦诚交流的愿望与表达困难的矛盾，语言朴实而情感真挚。最后六句巧妙运用饮食意象，'文字不可饮'与'春酒满引'形成对比，'无肉'与'食笋'的对应，既写生活清贫，又暗喻学问积累的重要性。全诗语言诙谐，意境深远，在自嘲中蕴含深刻的人生哲理。