译文
寒鸦在高高的树枝上聒噪不停， 那令人厌恶的叫声整日充斥耳畔。 如果它不改变这种难听的鸣叫， 其他的鸟儿也会向东迁徙离开。
注释
寒鸦：冬季的乌鸦，叫声凄厉难听。
噪高枝：在高枝上聒噪鸣叫。
恶声：难听的声音，令人厌恶的叫声。
充耳：充满耳朵，指声音不绝于耳。
更此鸣：改变这种叫声。
东徙：向东迁徙，指离开此地。
赏析
这首诗以寒鸦聒噪为喻，深刻揭示了环境对人的影响。前两句描绘寒鸦在高枝上发出令人厌恶的叫声，营造出一种压抑烦躁的氛围。后两句则通过假设语气，指出如果不改变这种不良环境，连其他鸟儿也会选择离开。全诗语言简练而寓意深远，运用比兴手法，借物喻人，表达了作者对恶劣环境的厌恶和对美好生活的向往，体现了陶渊明高洁的品格和超脱世俗的精神追求。