原文

杜宇不南飞，何以漫岭血。
也拟折枝归，较我情怀热。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 山岭 巴蜀 悲壮 抒情 文人 江南 游子 送别离愁 黄昏

译文

杜鹃鸟若不向南飞翔， 怎会让山岭染满鲜血。 我也想要折枝而归， 却比我的情怀更加炽热。

赏析

这首短诗借用杜鹃啼血的典故，以极简的语言营造出深沉的意境。前两句通过反问形式，将杜鹃不南飞与岭血漫染形成因果联想，暗喻离愁别绪的深切。后两句转折到诗人自身，欲折枝寄情却觉不及内心情感之炽热，运用对比手法突出情感的强烈程度。全诗语言凝练，意象鲜明，通过自然物象与内心情感的对照，深刻表现了离愁别绪的浓烈与执着。

注释

杜宇：古蜀国帝王名，传说死后化为杜鹃鸟，啼声悲切，口中带血。
漫岭血：指杜鹃啼血染红山岭的传说。
折枝：折取花枝，古代有折柳赠别的习俗。
情怀热：指内心炽热的情感。

背景

此诗出自古代杂诗系列，具体创作年代和作者已不可考。杂诗作为一种诗歌体裁，多表现诗人随感而发的各种情怀。本诗借杜鹃啼血这一传统意象，抒写离愁别绪，反映了古代文人借物抒情的创作特点。杜鹃意象在中国古典诗词中常用来表现思归、哀怨之情，此诗延续了这一传统。
诗词大全