译文
暴雨不会持续一整天，厚重的浮云显得古老而险峻。 忽然间云开露出一角蓝天，面对这天门我忍不住想要高声呼喊。
注释
骤雨不终日：语出《道德经》'飘风不终朝，骤雨不终日'，形容暴雨不会持续一整天。
浮云极古峭：浮云极其古老而陡峭，形容云层厚重险峻。
阊阖：传说中的天门，亦指皇宫正门，语出《楚辞·离骚》'吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予'。
叫：呼喊，高声呼唤。
赏析
这首诗以极简的语言描绘雨后天开的壮丽景象，蕴含深刻哲理。前两句化用老子名言，暗示暴烈之事难以持久，阴云终将散去。后两句笔锋陡转，用'忽开一角天'的意象展现希望突现的惊喜，'阊阖我欲叫'则抒发了诗人面对自然奇观的激动心情和豪迈气概。全诗语言凝练，意境开阔，在短短的二十字中完成了从压抑到解放的情感转折，体现了袁枚性灵派诗歌直抒胸臆、清新自然的艺术特色。