原文

明月晕江头，舟人私共语。
此行无奈何，临晓定风雨。
五言绝句 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 月夜 民生疾苦 江南 江河 游子 船夫

译文

明月在江边泛起光晕，船夫们私下低声交谈。这次行程实在无可奈何，天快亮时必定会有风雨来临。

赏析

这首小诗以简洁的语言描绘了江边夜行的场景，通过'月晕'这一自然现象预示天气变化，展现了古人观察自然的智慧。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'私共语'三字生动刻画出船夫们的担忧和无奈，而'定风雨'则表现出对自然规律的深刻认识。全诗语言质朴，意境深远，体现了民间生活的真实写照。

注释

明月晕：月亮周围出现的光环，是天气变化的预兆，民间有'月晕而风'的谚语。
江头：江边，江岸。
舟人：船夫，撑船的人。
私共语：私下里互相低声交谈。
无奈何：没有办法，无可奈何。
临晓：临近天亮时分。

背景

这首诗出自古代民间诗歌集，具体创作年代和作者已不可考。反映了古代劳动人民在江河航行中对天气变化的观察和应对，体现了民间智慧和生活经验。这类诗歌往往口耳相传，后被文人收集整理成集。
诗词大全