译文
树上飘落成百上千的花朵， 水面荡漾着千百张笑脸般的倒影。 和煦的春风急忙吹送花瓣掠过水面， 只怕被水中的游鱼啄食了去。
注释
树零：树木飘落。零，凋落、飘散之意。
百千花：形容花朵数量极多，成百上千。
波展：水波展开、荡漾。
百千靥：比喻水中倒影如千百张笑脸。靥，面颊上的酒窝，引申为笑脸。
好风：和煦美好的风。
忙送过：急忙吹送而过。
唼：鱼或水鸟啄食的声音和动作，指鱼儿啄食花瓣。
赏析
这首小诗以极其精炼的语言描绘了一幅春日落花图景。前两句用'百千花'与'百千靥'形成巧妙的对应关系，将树上凋零的花朵与水中荡漾的倒影相映成趣，'靥'字尤为传神，将水面波光比作笑脸，赋予自然景物以人的情感。后两句通过'好风忙送过'的拟人化描写，让风有了情感和动作，'恐被游鱼唼'则进一步以游鱼的威胁反衬出落花的娇美与脆弱。全诗语言清新自然，意象生动，在短短二十字中展现了诗人对自然美的细腻感知和怜惜之情。