译文
小路上堆积着不知何年的落叶，一层又一层厚得无法清扫。落叶上长出几根青青小草，也算是春天曾经来到的征兆。
注释
径积：小路上堆积的。
何年叶：不知何年的落叶。
层层：一层又一层，形容落叶堆积之厚。
草数茎：几根小草。
春曾到：春天曾经来过。
赏析
这首小诗以极其简练的笔触，通过落叶与小草的对比，展现了生命的顽强和时光的流转。前两句写落叶堆积之厚，暗示岁月的沉淀；后两句笔锋一转，写枯叶上萌发的新草，在衰败中见生机。全诗语言质朴却意境深远，体现了袁枚性灵派诗歌的特点，善于从细微处发现生命的哲理，在平凡中见奇趣。