译文
民间百姓的困苦尚未完全恢复，那些高高在上的官员们却视而不见。 戏曲界重新编排阮大铖的作品，戏院争相祭祀管仲这样的贤臣。 铜驼终将被荒草掩埋（预示国家危亡），红蜡烛仿佛含着情感流淌泪珠。 当权者为何反而心情悠闲，在春灯光影里赌博游戏。
注释
闾阎：指民间百姓。
凋瘵：凋敝病苦，指民生困苦。
衮衮诸公：指众多高官显贵。
曲部：指戏曲界。
阮圆海：即阮大铖，明末奸臣，擅长戏曲创作。
勾阑：指戏院、娱乐场所。
管夷吾：管仲，春秋时期著名政治家。
铜驼：典故“铜驼荆棘”，喻国家灭亡。
绛蜡：红蜡烛。
暇豫：悠闲安乐。
摴蒲：古代一种赌博游戏。
赏析
这首诗以辛辣的笔触揭露了清末社会的黑暗现实。前两联通过对比民间疾苦与官员麻木，戏曲界的浮躁与历史人物的错位崇拜，展现社会价值观的混乱。后两联运用'铜驼荆棘'的典故预示国家危机，以'绛蜡泪珠'的意象暗喻时局悲凉，最后以当权者醉生梦死的画面作结，形成强烈讽刺。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了作者深沉的忧国忧民之情。