原文

然眉火发费筹量，燕雀嬉嬉尚处堂。
十客趋承秦谬丑，半闲荒宴贾平章。
吾曹富贵安如素，家国兴亡听彼苍。
记否胜朝经寇乱，铁箍沉痛脑流浆。
闾阎凋瘵未全苏，衮衮诸公识也无。
曲部新翻阮圆海，勾阑争祀管夷吾。
铜驼会见埋荒草，绛蜡含情泻泪珠。
当事何翻心暇豫，春灯影里斗摴蒲。
万众昏昏著梦魔，国奢示俭语云何。
金炊玉馔千家产，峻宇雕墙五子歌。
大眼胡雏终我笑，昧心官府怯谁诃。
局中只辨腰缠饱，敝化浇风孰管他。
花天酒地广场开，会见群商载宝来。
在昔居民安井里，于今官府起楼台。
鸾刀缕切朝传膳，蜡烛千行夜举杯。
醉死梦生人不醒，旁观何用泪盈腮。
七言律诗 中原 商贾 官府 宫廷 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 楼台 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

火烧眉毛的危急需要仔细筹划，可燕雀仍在堂上嬉戏不知危险。门客们像奉承秦桧那样趋炎附势，权贵们像贾似道那样在半闲堂荒淫宴乐。我们这些人安享富贵如同平常，却把国家兴亡交给上天决定。可还记得前朝经历寇乱时，那种铁箍般沉痛、脑浆迸流的惨状？ 民间困苦尚未完全恢复，各位高官可曾知晓？戏曲班子新排阮大铖的剧目，勾栏妓院竟争相祭祀管仲这样的贤臣。铜驼终将被荒草埋没，红烛仿佛含情流淌着泪珠。当权者为何反而心情闲适，在春灯影里赌博嬉戏？ 万众昏昏沉沉如同被梦魔缠身，国家奢侈却标榜节俭从何说起？金炊玉馔耗费千家产业，峻宇雕墙违背五子歌的劝诫。大眼睛的胡人终将嘲笑我们，昧心的官府又惧怕谁来斥责？局中人只知中饱私囊，败坏的风气又有谁来管束？ 花天酒地的场所纷纷开张，只见商贾们运载珍宝而来。从前百姓安居乐业，如今官府却大兴土木建造楼台。早晨用鸾刀细细切肉传膳，夜晚千行蜡烛照耀举杯畅饮。醉生梦死的人们不愿清醒，旁观者何必泪流满面？

赏析

这组七律以辛辣的笔触揭露晚清社会的深重危机，艺术特色鲜明：1.用典精当，通过秦桧、贾似道、阮大铖等历史奸臣的典故，影射当时权贵的腐败误国；2.对比强烈，将统治者的奢靡享乐与百姓的困苦凋敝形成尖锐对照；3.意象生动，'燕雀处堂'、'铜驼埋草'等意象深刻揭示国家危亡的征兆；4.语言犀利，直指时弊，充满忧国忧民的沉痛情怀。全诗展现了作者深刻的历史洞察力和强烈的社会责任感，是晚清批判现实主义诗歌的代表作。

注释

然眉火发：火烧眉毛，形容形势危急。
燕雀处堂：典故，比喻居安不思危。
秦谬丑：指秦桧，南宋奸臣。
贾平章：指贾似道，南宋权相，曾在半闲堂荒淫宴乐。
彼苍：上天。
胜朝：前朝，指明朝。
铁箍沉痛：形容极度痛苦。
闾阎凋瘵：民间百姓困苦不堪。
衮衮诸公：指众多高官。
阮圆海：阮大铖，明末奸臣，擅作曲。
管夷吾：管仲，春秋名相，此处反讽。
铜驼埋草：典故，指国家灭亡。
摴蒲：古代赌博游戏。
国奢示俭：国家奢侈却标榜节俭。
五子歌：夏启五子作歌讽谏。
大眼胡雏：指外族侵略者。
敝化浇风：败坏的风气。
鸾刀：饰有铃铛的刀，指奢华餐具。

背景

这组诗创作于晚清时期，具体作者已不可考。当时清王朝内忧外患，西方列强入侵，国内太平天国运动刚被镇压，但统治阶级依旧腐化堕落，贪图享乐。诗人目睹社会矛盾日益尖锐，国家危机四伏，因而写下这组诗痛斥时弊，表达对国运的深切忧虑。诗歌继承了杜甫、白居易等现实主义诗人的传统，以诗史笔法记录时代病症。
诗词大全