原文

溯流入山中，行行三五里。
见树不见人，吾自镜于水。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 性灵派 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

沿着溪流逆水进入山中， 不停地行走约莫三五里路程。 只见树木而不见人影， 我独自一人以清澈水面为镜照见自己。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出深山独行的意境。前两句通过'溯流''行行'的动态描写，展现诗人深入山中的过程；后两句突然转折，'见树不见人'营造出空寂幽静的氛围，而'吾自镜于水'则巧妙地将自然景物与自我观照相结合，体现了道家返璞归真、与自然融通的哲学思想。全诗语言清新自然，意境空灵深远，在简短的二十字中蕴含了丰富的禅意和人生哲理。

注释

溯流：逆着水流方向行进。
行行：不停地行走，出自《古诗十九首》'行行重行行'。
三五里：约数，形容行走了一段路程。
镜于水：以水面为镜，指在水中照见自己的身影。

背景

此诗出自清代著名诗人袁枚的《杂诗百首》系列。袁枚（1716-1797）字子才，号随园老人，清代性灵派代表诗人。这组杂诗创作于诗人晚年隐居随园期间，多描写自然景物和日常生活感悟，体现其'性灵说'的诗歌主张，强调真性情和自然流露。此诗具体创作时间约在乾隆后期，反映了诗人追求自然、返璞归真的生活态度。
诗词大全