原文

花落亦倦飞，纸灰无由起。
定知蝴蝶来，今夜梦魂里。
五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 性灵派 抒情 文人 春景 梦境 江南

译文

凋落的花瓣也疲倦不愿飞翔，纸钱的灰烬无缘无故飘起。 我知道那蝴蝶定会前来，在今夜梦境的深处相会。

赏析

这首诗以极简练的语言营造出朦胧梦幻的意境。前两句通过'花落'和'纸灰'两个意象，构建出一个虚实相生的超现实场景。'倦飞'一词赋予落花以生命感，'无由起'又暗示着某种超自然力量的存在。后两句直接点明蝴蝶与梦魂的关联，化用庄周梦蝶的典故，表达对梦境与现实的哲学思考。全诗语言凝练，意象空灵，在短短二十字中蕴含深厚的哲学意蕴，体现了清代诗学中追求'神韵'的审美倾向。

注释

花落：凋谢的花朵，暗示春去秋来的时节变换。
倦飞：疲倦不愿飞翔，形容蝴蝶或飞花的疲惫状态。
纸灰：纸钱烧化后的灰烬，常与祭祀、梦境相关。
无由起：没有缘由地飘起，暗示超自然现象。
定知：肯定知道，表示确信无疑。
蝴蝶：常被视为灵魂或梦境的象征，典出庄子梦蝶。
梦魂：梦境中的魂灵，指深层次的潜意识活动。

背景

此诗出自清代诗人袁树的《杂诗百首》系列。袁树（1730-？）字豆村，号香亭，浙江钱塘人，清代中期著名诗人袁枚的堂弟。乾隆二十八进士，曾任广东肇庆知府。《杂诗百首》是他的一组抒情短诗，多描写日常生活感悟和哲学思考，风格清丽含蓄，深受袁枚'性灵说'影响。此诗具体创作时间不详，应作于乾隆中期，体现了清代中期文人对梦幻主题的偏爱和对传统意象的创新运用。
诗词大全