译文
郎君如果要经过西洲，千万不要从沙头渡口过河。 沙头那里有很多浅滩，常有狐狸野兔出没藏身。
注释
郎：古代女子对情人的称呼。
西洲：江南水乡地名，常见于南朝乐府诗中，象征爱情之地。
沙头：沙滩边，江岸沙洲之地。
浅滩：水浅的滩涂，暗藏危险。
狐兔：狐狸和野兔，喻指危险和不可靠的事物。
赏析
这首短诗以女子口吻写就，语言质朴却意味深长。前两句直白地叮嘱情人避开危险之地，后两句具体说明危险所在。表面写地理环境的险恶，实则暗喻人生和情感道路上的陷阱与诱惑。'狐兔'既是实指动物，又象征那些可能引诱或伤害情郎的人和事。全诗通过简单的意象，表达了女子对情人的深切关怀和隐隐的担忧，展现了古代女子细腻的情感世界和含蓄的表达方式。