译文
水的表面多么嫩滑柔软，微风拂过时便微微颤抖。 只看见天空的光影在水面摇曳晃动，却不知是鱼儿游出了水面。
注释
水肤：指水的表面，以人的皮肤作比，形容水面细腻柔嫩。
战慄：因恐惧而发抖，此处形容水面被风吹拂时微微颤抖的样子。
天光摇：天空的光影在水面上摇曳晃动。
游鱼出：鱼儿从水中游出水面。
赏析
这首小诗以极其细腻的笔触描绘了水面微妙的动态美。前两句用拟人手法，将水面比作嫩柔的肌肤，风过时的涟漪比作战栗，生动传神。后两句通过‘天光摇’的视觉错觉，巧妙引出‘游鱼出’的真实原因，形成意外的转折。全诗语言简练而意境深远，展现了诗人对自然细微之处的敏锐观察力和高超的艺术表现力，体现了晚明性灵派诗歌追求自然真趣的审美取向。