译文
想要让溪边的杨柳发芽生长， 但扶持它的春风却力量不足。 怜惜我双眼尚且年轻明亮， 但经过雨水冲刷，溪水波浪也难以重现碧绿清澈。
注释
【欲发一溪杨】想要让溪边的杨柳发芽。欲：想要；发：发芽；一溪：满溪；杨：杨柳。
【扶之风不力】扶持它的风力量不够。扶：扶持；之：代词，指杨柳；不力：力量不足。
【怜余眼尚青】怜惜我眼睛还年轻（视力尚好）。怜：怜惜；余：我；眼尚青：眼睛还年轻（古人认为眼睛青色表示年轻）。
【经雨波难碧】经过雨水冲刷，波浪也难以变得碧绿。经雨：经历雨水；波：水波；难碧：难以变得碧绿。
赏析
这首诗通过杨柳发芽和溪水碧绿两个意象，表达了时光易逝、青春难驻的感慨。前两句以杨柳欲发而风不力的自然现象，暗喻理想与现实的矛盾；后两句以眼尚青而波难碧的对比，抒发对青春易逝的无奈。全诗语言简练，意象清新，运用比兴手法，将自然景物与人生感悟巧妙结合，体现了明代性灵派诗歌追求自然真趣的艺术特色。