译文
铭刻心底的只有一句话：请你不要再在江上漂泊前行。 孤独无依中怜惜这共同的命运，小步艰难地忍受着平生艰辛。 目眦欲裂看着鸢鸟终于坠落，深夜灯火却依然微光荧荧。 宏伟抱负真的将要辜负，夜雨声中又传来波涛声声。
注释
刻骨：形容记忆深刻，难以忘怀。
江上行：暗指危险境地或漂泊生活。
伶俜：孤独貌，出自《古诗为焦仲卿妻作》'伶俜萦苦辛'。
共命：共同命运，相依为命。
蹀躞：小步行走貌，喻人生艰难前行。
眦裂：眼眶裂开，形容极度愤怒或悲痛。
鸢终堕：鸢鸟坠落，喻理想破灭。
灯深相尚荧：深夜灯火仍微亮，喻希望犹存。
壮图：宏伟的抱负。
宵雨又波声：夜雨声中夹杂波涛声，喻困境重重。
赏析
此诗为钱钟书干校归来后所作，以深沉的笔触抒发了特殊年代知识分子的共同命运。诗中'刻骨只一语'开篇即奠定凝重基调，'江上行'喻示人生险途。中间两联对仗工整，'伶俜'与'蹀躞'、'眦裂'与'灯深'形成强烈对比，既写尽了身心摧残之痛，又透露出微弱而坚韧的希望。尾联'壮图真欲负'道出理想破灭的悲凉，'宵雨又波声'以景结情，余韵悠长，将个人命运与时代波涛融为一体，展现了钱氏诗作特有的睿智与含蓄。