译文
少女初次见面羞涩地转过身去，却忍不住发出爽朗的笑声。忽然间花瓣飘落扑入怀中，顿时让人感觉到春风已经临近。
注释
匿人：躲藏起来的人，指少女羞涩躲避。
背面：转过身去，背对着人。
浓笑：忍不住的大笑。
飞红：飘落的花瓣。
扑怀：扑入怀中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘少女初见的羞涩与天真。前两句通过'背面初'和'浓笑'的对比，生动刻画了少女既羞涩又活泼的性格特征。后两句借'飞红扑怀'的意象，巧妙地将人物情感与自然景物相融合，'春风近'既写实景又暗喻少女带来的春意盎然。全诗语言清新自然，意境优美，展现了袁枚性灵派诗歌的独特魅力。