译文
不知从哪座山传来杜鹃的悲啼，山色在一夜之间改变了模样。忽然惊觉春梦已然消散，化作片片落花飘零的声响。
注释
鹃啼：杜鹃鸟的啼叫声，杜鹃啼声凄厉，常被用作悲愁的象征。
颜色：此处指山色的变化，暗指春光易逝。
一夜想：一夜之间思绪万千，形容时间短暂而思绪绵长。
春梦：春天的梦境，喻指美好但短暂的事物。
堕：坠落，消散。
落花响：落花飘零的声音，以听觉写视觉，突出凋零的凄美。
赏析
这首小诗以极简的笔触勾勒出春逝的惆怅。前两句以杜鹃啼鸣起兴，营造出凄清的氛围，'一夜想'巧妙地将山色变化与人的思绪相连。后两句转折精妙，'惊'字点出梦醒的突然，'化作落花响'将视觉的落花转化为听觉的声响，通感手法的运用使诗意更加空灵悠远。全诗仅二十字，却包含了从听觉到视觉再到心理感受的多层次转换，展现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。