译文
刚刚进入巴山地域便感到亲切熟悉，满耳乡音仿佛在热情相迎。 列车将辽阔的秦川平原远远抛在身后，巍峨险峻的蜀道山脉横亘眼前。 不禁回忆起曾经游历四方的风景，永远怀念遍历江湖河海的旅程。 车窗中掠尽崎岖险峻的山路，平坦原野上高楼林立的便是成都锦城。
注释
庚午：古代干支纪年法，此处指特定年份。
巴山：指四川盆地周边山脉，特指大巴山脉。
秦川：指陕西关中平原，古称八百里秦川。
万仞：古代长度单位，一仞约合八尺，形容极高。
蜀道：古代连接陕西与四川的险峻山路。
锦城：成都别称，因蜀锦闻名而得名锦官城。
赏析
本诗以现代交通入蜀为背景，巧妙融合古意与新境。首联'才入巴山便觉亲'以亲切乡音营造归家之感，体现地域文化认同。颔联'一车抛却秦川远'运用现代意象'车'与古典地理'秦川''蜀道'形成时空对话。'万仞苍然'既写蜀道险峻，又暗含历史厚重感。颈联'却忆东西南北景'展现旅行者的人生阅历，'永怀湖海江河行'表达对壮游生涯的深切怀念。尾联以'窗中过尽崎岖路'写行程艰险，'平野高楼是锦城'则突然展现现代都市景象，形成强烈视觉对比，暗示历经艰险终达坦途的人生哲理。全诗语言凝练，意象丰富，古今交融，展现了传统与现代的完美结合。