译文
令人怀念的是那克制压抑的深情，令人畏惧的是那些纷繁复杂的闲言碎语。回忆起与你初次相逢的时候，你还是个体态轻盈、正值十五芳龄的少女。
注释
可怀：值得怀念、令人怀念。
掩抑：压抑、克制的情感。
纷纭语：纷繁复杂的言语议论。
盈盈：形容女子体态轻盈美好的样子。
十五女：十五岁的少女，古代女子十五岁为及笄之年。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过今昔对比的手法，展现了一段深藏心底的情感记忆。前两句'可怀掩抑情，可畏纷纭语'形成强烈对比，既表达了深情的珍贵，又暗示了外界舆论的压力。后两句'忆汝初逢时，盈盈十五女'通过回忆初遇场景，以'盈盈'二字生动描绘出少女的青春美好，与前面的'掩抑'形成情感张力。全诗语言含蓄隽永，情感真挚深沉，体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张，注重真情实感的自然流露。