原文

残梦逐晓风，一堕不可救。
飘飖故林中，忽与舞红遘。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 晨光 树林 江南 淡雅 花草 隐士

译文

清晨的凉风吹散了零星残梦， 一旦消散便再难寻回。 飘摇间来到旧日的林间， 忽与那飞舞的红花蓦然相逢。

赏析

这首小诗以极简练的笔触勾勒出梦醒时分的微妙意境。前两句写残梦被晨风吹散的无奈，'一堕不可救'五字道尽梦境易碎不可追回的怅惘。后两句笔锋一转，在飘摇恍惚间与故林舞红不期而遇，将失落转为惊喜。全诗通过'残梦'与'舞红'的意象对比，暗喻人生中失之东隅收之桑榆的哲理，语言清新自然而意境深远，具有晚唐绝句的婉约风致。

注释

残梦：将醒未醒时的零星梦境片段。
逐晓风：被清晨的凉风吹散追逐。
一堕：一旦坠落消散。
不可救：无法挽回或重新连接。
飘飖：飘荡摇曳的样子，同'飘摇'。
故林：旧日熟悉的树林。
舞红：随风舞动的红色花瓣。
遘：相遇、邂逅。

背景

此诗出自明代文献《杂诗百首》系列，具体创作背景已不可考。从诗风判断应属文人模仿古意的抒怀之作，延续了唐代以来杂诗托物言志的传统。明代中期文人喜作组诗，通过系列短章表达各种人生感悟，此诗即为其中一例，借晨梦初醒的瞬间感受抒发对人生际遇的思考。
诗词大全