译文
圣明的天子曾经蒙受流亡之苦， 悲痛的声音从皇宫传出诏书。 狼狈窘迫的处境仿佛就在昨日， 如今还有谁能像勾践那样卧薪尝胆。 高谈维新变法输给了同辈之人， 振兴神州还要依靠老臣的努力。 此时此刻治理国家需要良策， 切莫让苛捐杂税拖累百姓民生。
注释
圣明天子：指光绪皇帝。
蒙尘：指帝王流亡在外，此处指光绪帝在庚子事变中被迫西逃。
纶音：皇帝的诏书。
紫宸：唐代宫殿名，此处指皇宫。
烂额焦头：出自《汉书·霍光传》曲突徙薪的典故，比喻处境狼狈窘迫。
卧薪尝胆：春秋时越王勾践的故事，比喻刻苦自励，发愤图强。
新法：指戊戌变法时期的维新政策。
时辈：当时的人，同辈。
老臣：指朝廷中的老成持重之臣。
苛敛：苛刻的赋税征收。
赏析
这首诗是黄遵宪《杂感四首》中的第一首，深刻反映了晚清时期的社会现实和作者的忧国忧民之情。诗中运用了'蒙尘'、'烂额焦头'、'卧薪尝胆'等多个历史典故，增强了作品的历史厚重感和艺术感染力。作者通过对光绪帝遭遇的描写，表达了对国家命运的深切关怀，同时批判了当时维新变法的失败和老臣执政的困境。尾联'莫教苛敛累生民'更是直接表达了作者关心民生疾苦的仁政思想。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，体现了黄遵宪作为近代启蒙思想家的社会责任感。