译文
往日尚未出仕之时，白云般的隐逸情怀长久存于心中。 它不曾滋润我心中的理想幼苗，如今却来滋养这些世俗的艾草。
注释
宿昔：往日，从前。
出山：指出仕为官，离开隐居之地。
白云：象征隐逸生活和高洁志向。
在抱：怀抱，心中拥有。
心苗：心中的理想和志向。
滋：滋养，滋润。
艾草：比喻世俗事务或官场琐事。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人对仕隐矛盾的深刻思考。前两句'宿昔未出山，白云久在抱'描绘了未出仕时的隐逸情怀，'白云'意象既写实又象征，既指山中实景，又喻高洁志向。后两句'不曾润心苗，今来滋艾草'形成强烈对比，'心苗'与'艾草'的对照，暗喻理想与现实的差距。全诗运用对比手法，通过'宿昔'与'今来'、'心苗'与'艾草'的对比，深刻揭示了文人出仕后的心理落差，语言凝练而意境深远，体现了袁枚'性灵说'的创作主张。