译文
世间万物都在歌颂春天的阳光， 唯有枯槁的树干显得格外刺眼。 连最普通的葵花豆叶都欣欣向荣， 又怎能容得下那直言进谏的谤木存在？
注释
春阳：春天的阳光，象征温暖和生机。
枯干：枯槁的树干，指没有生机的树木。
葵藿：葵花和豆叶，代指普通植物。《诗经·豳风·七月》有'七月亨葵及菽'。
向荣：向着阳光生长，形容植物茂盛。陶渊明《归去来兮辞》'木欣欣以向荣'。
谤木：古代供百姓书写批评意见的木牌，又称华表木。典出《吕氏春秋·自知》'尧有欲谏之鼓，舜有诽谤之木'。
赏析
这首诗通过对比手法，以春日万物复苏为背景，暗喻政治环境。前两句写春光明媚中枯干的突兀，象征不合时宜的直言之士。后两句用'葵藿向荣'暗指趋炎附势之人得志，而'谤木'（直言进谏的象征）却无处容身。全诗运用比兴手法，借物抒怀，表达了作者对当时言路不畅、忠言难进的现实感慨，展现了宋代士大夫的政治忧患意识。