译文
珠江之水挟带着深重的愁绪，日夜不停地竞相向东奔流。 伍子胥般的怒涛逆流而来，海神海若端坐其中显露出威严的怒容。
注释
珠水：指珠江，流经广州的主要河流。
挟：带着，裹挟。
胥涛：指伍子胥的怒潮。传说春秋时吴国大夫伍子胥含冤而死，化为潮神，故称怒潮为胥涛。
逆之来：逆流而上，反向而来。
海若：海神名，出自《庄子·秋水》。
坐相怒：安然坐着发怒，形容威严不可侵犯的样子。
赏析
这首诗以珠江为背景，通过拟人化的手法赋予江水深刻的情感内涵。前两句写珠水东流，用'挟浓愁'将无形之愁具象化，暗示时代动荡下的深沉忧思。后两句运用伍子胥和海若的典故，以逆流之涛和海神之怒象征不可阻挡的历史洪流和时代变革的力量。全诗意象雄奇，气势磅礴，在短短二十字中蕴含了作者对时局的深刻思考和对变革的强烈渴望，体现了康有为诗歌特有的豪迈风格和革新精神。