译文
经验丰富的老鱼独自游来游去， 早已识别危险而深深躲避。 反而嘲笑那垂钓的人， 徒然枯坐着守候那残余的鱼饵。
注释
老鱼：经验丰富的鱼，比喻世故之人。
识影：识别影子，指有警惕性。
深避：深深躲避，远离危险。
垂丝人：垂钓者，比喻执着追求的人。
枯坐：长时间静坐。
残饵：剩余的鱼饵。
赏析
这首诗以钓鱼为喻，通过老鱼与垂钓者的对比，展现了深刻的哲理。前两句写老鱼的机警聪慧，'独去来'显其独立不羁，'识影早深避'见其经验丰富、善于避祸。后两句笔锋一转，以'转笑'二字巧妙转折，老鱼反而嘲笑执着守候的垂钓者。全诗语言简练，意象鲜明，运用对比手法，通过小鱼与大鱼的智慧对比，暗喻人世间的种种现象，表达了超脱世俗、洞察世情的智慧，富有禅意和哲理意味。