译文
心中有意答应给你斧头，说要为你采摘五种灵芝。但灵芝未必能够采到，你也不能前来相会。如果你真的能够到来，定将采得的灵芝与你同食。
注释
斧子：指采药的斧头，或指采药人。
五芝：道教所称的五种灵芝，包括石芝、木芝、草芝、肉芝、菌芝，象征长生不老之药。
芝草：即灵芝，古人认为食之可延年益寿。
汝：你，指对话的对象。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了承诺与现实的矛盾，展现了道教求仙问道的思想背景。前两句表明承诺采芝的意愿，中间两句转折指出实现承诺的困难，最后两句又表达出美好的愿景。全诗语言质朴，意境深远，通过芝草这一意象，反映了古人追求长生不老的理想与现实之间的张力，具有浓厚的道教色彩和哲理意味。