译文
浓墨般的乌云从地面涌来，遮蔽了远山的一角。 沉重的乌云向城中移动，纷飞的昆虫最先感知到天气的变化。
注释
墨云：形容乌云浓重如墨。
掩地：遮蔽大地。
遥山：远处的山峦。
破一角：指乌云遮蔽了山的一角。
沈沈：同"沉沉"，形容乌云厚重低沉的样子。
移入城：向城中移动。
飞蛉：指飞虫，此处特指雨前低飞的小虫。
觉：觉察，感知。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘暴雨将至的壮观景象。前两句写乌云压境的宏阔场面，'墨云掩地'极言乌云之浓重，'遥山破一角'则通过局部细节展现乌云遮蔽山峦的动感。后两句转写城中景象，'沈沈'二字既写乌云之厚重，又营造压抑氛围，'纷纷飞蛉觉'则以小见大，通过昆虫的敏感反应暗示天气骤变。全诗仅二十字，却层次分明，动静结合，既有泼墨山水般的壮阔，又有细致入微的观察，体现了诗人高超的白描功力。