原文

木屋依山起，岚光翠拥门。
群峰争日出，一水挟云奔。
垆集豚鱼聚，村闾鸡犬喧。
幽居如可遂，即此是桃源。
五言律诗 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

木屋依着山势建造，山间雾气映着翠绿的光影环绕着门户。群峰竞相迎接日出，一条江水挟带着云彩奔腾而去。集市上猪鱼聚集，村落里鸡犬相闻喧闹不已。如果能够实现幽静的隐居生活，这里便是人间的桃花源。

赏析

这首诗描绘了江口山村的宁静生活，展现了作者对隐逸生活的向往。前两联写景，'木屋依山起'勾勒出山居的简朴，'岚光翠拥门'用拟人手法赋予自然以生命。'群峰争日出'的'争'字生动表现山峰的雄奇姿态，'一水挟云奔'的'挟'字则突显水势的磅礴。后两联转入人文描写，'垆集豚鱼聚'写市集的热闹，'村闾鸡犬喧'写乡村的生机，最后以桃源作结，表达了对这种田园生活的珍视和向往。全诗对仗工整，意境清新，语言简练而富有画面感。

注释

岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光影。
翠拥门：翠绿的山色环绕着门户。
一水：指流经江口的河流。
挟云奔：形容水流湍急，仿佛挟带着云彩奔腾。
垆集：集市、市集。垆，古代酒店安放酒瓮的土台子，代指集市。
豚鱼：猪和鱼，泛指日常食物。
村闾：乡村里巷，指村落。
桃源：典出陶渊明《桃花源记》，指避世隐居的理想境地。

背景

陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人，清末民初著名诗人、书画家。此诗作于民国时期，当时社会动荡，作者避居江口一带，通过对山村景物的描写，表达了对宁静生活的向往和对现实社会的疏离感。陈曾寿诗风清峻，擅长山水田园题材，此诗是其《江口杂诗》组诗中的代表作之一。
诗词大全