译文
阳光照耀湍急水流泛起粼粼光辉，如同洒向天空的碎银漫天飞舞。 且借这珍珠般的水泽洗涤心中尘垢，莫要嫌弃这智慧慈悲之水的微小。
注释
日照激流：阳光照射下的湍急水流。
烂银：比喻阳光照射水面反射出的银色光芒。
珠泽：珍珠般的水泽，指清澈的水流。
心垢：佛教用语，指心中的烦恼和污秽。
慧水：智慧之水，佛教比喻能洗涤烦恼的智慧。
慈波：慈悲的波澜，佛教用语。
赏析
这首诗以自然景象寓禅理，通过日照激流的壮美画面，引出修行悟道的深刻哲理。前两句写景，用'烂银漫天飞'的生动比喻，描绘阳光下水波闪耀的绚丽景象；后两句说理，以水涤心垢为喻，表达借助佛法智慧清除内心烦恼的修行理念。全诗意象鲜明，由景入理，自然流畅，体现了禅宗'即物即真'的悟道方式。