原文

游鱼不敢跳，恐击微云碎。
堪恨天上风，悠悠送将去。
云影 五言绝句 人生感慨 公安派 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 微风 抒情 文人 水景 江南 淡雅

译文

水中的游鱼不敢跳跃， 生怕击碎了倒映水面的薄云。 可恨那天上的清风， 却悠然地将这美景缓缓送走。

赏析

这首小诗以极其细腻的笔触描绘了水面倒影的微妙意境。前两句通过'游鱼不敢跳'的拟人手法，生动表现出水中云影的脆弱与美丽，鱼儿的谨慎反衬出云影的珍贵。后两句笔锋一转，以'堪恨'二字引出对清风的埋怨，原本轻柔的风在此刻成了破坏美景的'罪魁祸首'。全诗运用对比手法，以小见大，通过鱼与风的不同态度，展现了诗人对自然美景的珍视和易逝的感慨，体现了明代性灵派诗歌追求自然真趣的审美倾向。

注释

游鱼：水中游动的鱼。
恐击：害怕触碰、击打。
微云：水中倒映的薄云。
堪恨：值得怨恨、可恨。
悠悠：缓慢悠长的样子。
送将去：将其送走。

背景

此诗出自明代文学家袁宏道的《杂诗百首》。袁宏道是明代'公安派'的代表人物，主张'独抒性灵，不拘格套'，强调诗歌应表现真情实感。这组杂诗创作于万历年间，体现了作者对自然景物的敏锐观察和独特感悟，展现了明代晚期文人追求个性解放、崇尚自然的文学思潮。
诗词大全