译文
猛烈的台风从海上汹涌而来，房屋的屋脊被吹撼得几乎要裂开。整夜无法入睡听着这狂风呼啸，这种声音真是世间最悲哀凄厉的声响。
注释
台风：发生在太平洋西部海洋和南海海上的热带气旋，是一种极强烈的风暴。
排海来：形容台风从海上汹涌而来，气势磅礴。
屋脊：屋顶中间隆起的部分，此处代指整个房屋。
撼欲裂：摇动得几乎要裂开，形容风力极其猛烈。
不寐：无法入睡，失眠。
竟夜：整夜，通宵。
哀绝：悲哀到极点，凄厉至极。
赏析
这首诗以简练有力的笔触描绘台风夜的恐怖景象。前两句写台风来袭的威势，'排海来'三字写出台风排山倒海之势，'撼欲裂'生动表现风力之猛。后两句转写人的感受，通过'不寐竟夜闻'的细节，衬托出台风夜的漫长难熬。末句'此声最哀绝'是诗眼，将自然现象人格化，赋予台风以悲怆的情感色彩。全诗语言凝练，意象鲜明，在写景中融入深沉的人生感慨，体现了诗人对自然威力的深刻体验。