译文
落叶好似故意阻挡我的去路，想要扫除也知道十分困难。如今是什么艰难岁月，何况又面对这空寂的山野。秋风瑟瑟能与谁诉说，每个清晨都如此寒冷。只愁秋风轻易将落叶吹尽，不能让它布满长安城。
注释
似汝阻吾道：汝，指落叶。阻吾道，阻碍我的道路。。
扫除知亦难：扫除落叶也知道很困难。。
即今何岁月：即今，如今。何岁月，什么年月，意指时局艰难。。
况复向空山：况复，何况又。向空山，指向空旷的山野。。
瑟瑟谁相语：瑟瑟，形容风声或落叶声。谁相语，与谁诉说。。
朝朝尔许寒：朝朝，每天早晨。尔许寒，如此寒冷。。
但愁吹易尽：但愁，只担心。吹易尽，被风吹尽。。
不得满长安：不得，不能。满长安，布满长安，喻指恢复故国无望。。
赏析
此诗以落叶为意象，寄托了作者深沉的故国之思和亡国之痛。首联'似汝阻吾道，扫除知亦难'，表面写落叶阻路，实则隐喻复国之路艰难。颔联'即今何岁月，况复向空山'，点明时局动荡，自身处境孤寂。颈联'瑟瑟谁相语，朝朝尔许寒'，以瑟瑟秋风和朝朝寒冷烘托悲凉心境。尾联'但愁吹易尽，不得满长安'，借落叶易尽表达恢复故都无望的深愁。全诗含蓄深沉，借物抒怀，展现了明遗民诗人的坚贞气节。