译文
隐居灌园岂能终老，闭门默默与人相处。 由此引发千思万虑，悠悠思绪贯通今古。 常说天生我材必有用，如今看来只是空话。 你既然不理解他人，他人又如何理解你？ 共同游历人世间，如同织机需要经纬相配。 机杼偶然相遇合，人情却有取舍选择。 苍天不公不必怨恨，物我关系本就如此。 世间道路多崎岖，大丈夫贵在妥善自处。
注释
灌园：从事田园劳作，喻隐居生活。
嘿相与：默默相处。嘿，同默。
骋百虑：放纵各种思虑。
生才必有用：化用李白《将进酒》天生我材必有用。
机相需杼：织布机的经线和纬线相互需要。
彼苍：苍天，《诗经》彼苍者天。
祗尔许：只是如此。祗，同只。
埼礒：音qī yǐ，山石不平貌，喻人生坎坷。
自处：自我安顿，保持操守。
赏析
此诗展现了近代学者黄节深沉的哲学思考。诗人以灌园隐居为切入点，抒发了对人才命运的深刻反思。艺术上运用对比手法，将理想的'生才必有用'与现实的'吾意徒虚语'形成强烈反差。'如机相需杼'的比喻新颖贴切，形象揭示了人际关系的相互性与偶然性。结尾'丈夫贵自处'升华主题，体现了传统士大夫在困境中保持人格独立的精神品格。全诗语言凝练，意境深邃，融哲理于意象之中，展现了近代旧体诗的思想深度。