原文

远远远远四岁大，小脚小脚大步迈。
出游山水光浮浮，双眼圆如鸡蛋粗。
此是何物彼何树？指点雀跃语不住。
嗟叔腹空黔驴俦，但结其舌搔其头。
连日雨作路泥湿，时复坑凹泥水积。
不踏乾者偏水波，我幼亦然岂忍诃。
空山百舌鸟声起，风忽来吹吹千里。
翘唇百学似者无，鸟亦相答何故乎。
久行足软躯亦荡，娇言欲骑叔肩上。
此议谁复能拒之，双手抱额神驰驰。
当此春山春正好，万景趋前一目扫。
少日吾亦有此欢，迨今忆之忘已完。
他年我老忆此事，汝应不知如我似。
人生感慨 凄美 叔侄 叙事 山水 抒情 文人 春分 春景 歌行体 江南 淡雅 清新 田野

译文

远远这孩子四岁年纪，小小脚丫却迈着大步。 出游时山水间阳光明媚，他双眼圆睁如同鸡蛋。 不停地问这是什么那是什么树？指指点点雀跃不已说个不停。 可叹叔叔我腹中空空如黔驴，只能结结巴巴搔着头皮。 连日下雨道路泥泞湿滑，处处坑洼积着泥水。 孩子偏不踩干处专踏水洼，我幼时也这样怎忍心斥责。 空山中百鸟齐鸣声声响起，清风忽然吹拂千里而来。 孩子撅起嘴唇百般学鸟叫却不像，鸟儿们为何应答呢？ 走了许久小腿发软身体摇晃，娇声说要骑在叔叔肩上。 这个提议谁能拒绝呢？双手托着他额头神情陶醉。 正值春山春光最美好时，万千景色扑面而来一眼尽收。 年少时我也有过这般欢乐，如今回忆却已模糊不全。 将来我年老时回忆今日事，你应该也会像我这般遗忘吧。

赏析

这首诗以白描手法生动刻画了春日携幼童出游的温馨场景，展现了童真与世界初遇的新奇感。艺术上运用了对比手法：孩童的活泼好奇与成人的窘迫无奈形成鲜明对照；眼前的欢乐与对往昔的追忆、未来的遥想构成时间维度上的三重奏。语言质朴自然，充满生活气息，'小脚小脚大步迈'、'双眼圆如鸡蛋粗'等句既形象又富有童趣。结尾处'他年我老忆此事，汝应不知如我似'一句，在欢乐中注入淡淡的时光流逝之感，使全诗在轻快中蕴含深意，体现了中国诗歌'乐景写哀'的传统手法。

注释

远远：诗中孩童的昵称。
光浮浮：阳光明媚、波光粼粼的景象。
鸡蛋粗：夸张手法形容孩童圆睁的双眼。
黔驴俦：化用成语'黔驴技穷'，比喻自己知识有限。
结其舌：说不出话，不知如何回答。
百舌鸟：指善鸣的鸟类，能模仿多种声音。
神驰驰：神情陶醉、心驰神往的样子。
迨今：至今，到现在。
忘已完：记忆已经模糊不全。

背景

本诗创作于2002年3月28日，作者在夜宵摊头饮酒后即兴创作。从内容看，是作者带着昵称'远远'的四岁孩童春日出游后，有感于童真童趣和时光流逝而作。属于现代人创作的古体诗，延续了中国古典诗歌中'即事感怀'的传统，但在题材和语言上具有明显的现代生活气息。
诗词大全