译文
如同你阻挡我的道路，想要扫除也知道困难。如今是什么年月，更何况面对空寂的山林。萧瑟风声有谁共语，日日你都如此寒冷。只愁秋风轻易吹尽，不能洒满长安城。 不为长年漂泊感慨，怎奈心中不得安宁。原本志向行万里路，哪曾想厌倦了风情。树静时仍听落叶声，深夜独坐昏暗不明。明知能够独立自强，此刻暂且漂泊零落。 一片叶子又一片叶子，秋风岂不是太痴狂。得到这些有何益处，其中深意唯我独知。自以为能充满人世，从来都不是这时候。杜陵先生的胸怀真好，仍有思念故园的诗篇。
注释
瑟瑟：形容风吹落叶的声音，也指寒冷的样子。
长安：唐代都城，此处代指京城或繁华之地。
初衷：最初的心愿。
风情：风物情趣，也指人的情怀。
飘零：飘落零散，比喻漂泊流落。
无乃：莫非，岂不是。
杜陵：指杜甫，因其曾居杜陵而自称杜陵布衣。
故园诗：指杜甫思念故乡的诗作，如《秋兴八首》等。
赏析
这三首咏落叶诗以落叶为意象，抒发了诗人漂泊无依、壮志未酬的深沉感慨。第一首写落叶阻道、难以扫除的困境，暗喻人生道路的艰难；'瑟瑟谁相语'一句以拟人手法赋予落叶生命，营造孤寂氛围。第二首'树静听犹下，宵深坐不明'通过动静对比，展现深夜独坐听落叶的幽独心境。第三首'一叶复一叶'的重复句式强化了落叶纷飞的画面感，结尾以杜甫故园诗作结，既表达对前贤的追慕，又深化了思乡怀远的情感。全诗语言凝练，意境深远，将物象与情感完美融合，体现了古典诗歌'托物言志'的艺术特色。