译文
天然形成的境界自有其神韵， 就像谢灵运'池塘生春草'般质朴中见真情。 摒弃矫揉造作的修饰便多生趣， 去除陈词滥调言语自然清新。
注释
境界天然：指诗歌创作应当追求自然天成的艺术境界。
池塘春草：化用谢灵运《登池上楼》名句'池塘生春草'，喻指自然清新的诗意。
朴中真：在质朴中见真情真性。
矫饰：矫揉造作的修饰。
生意：生机勃勃的意趣。
陈言：陈腐的言辞和套路。
赏析
此诗体现了赵翼的诗歌创作理念，强调'天然''真实'的艺术追求。前两句以谢灵运'池塘生春草'的天然妙句为例，说明真正的好诗应当浑然天成，在质朴中蕴含真情。后两句明确提出反对矫饰和陈言的主张，倡导诗歌要有生机活力，语言要创新求变。全诗语言简练而意蕴深远，体现了清代性灵派诗学主张，对当时拟古主义诗风具有批判意义。