原文

二月江城寒未解。
萧瑟嵯峨，楼阁苍烟外。
破帽低檐风野赖，榆钱满地还春债。
睡起山容多笑态。
一抹青痕，省识真眉黛。
欲向深春求浅爱，斜阳立尽终相待。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 春景 晚清词派 楼台 江南 淡雅 立春 词 黄昏

译文

二月的江城寒意尚未消散。萧瑟而高峻的山峰，楼阁隐现在苍茫烟霭之外。破旧的帽子低垂在檐下，野风狂放不羁，满地的榆钱仿佛在偿还春天的债务。 睡醒后远山显出含笑的模样。那一抹青翠的痕迹，让我认出它真正的眉黛容颜。想要向深沉的春天寻求浅淡的爱恋，在斜阳中伫立等待直到最后。

赏析

此词以早春二月的江城为背景，通过寒未解、萧瑟嵯峨等意象营造出清冷孤寂的意境。上片写景，破帽低檐与榆钱满地的对比，暗示着冬去春来的自然更替。下片转入抒情，将远山比作女子眉黛，赋予自然以人性化的笑态。末句'斜阳立尽终相待'深婉含蓄，既是对春天的期待，也暗含对人生某种情感的执着守候。全词语言凝练，意象新颖，将传统词境的婉约与近代词人的个性体验巧妙结合。

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧。
江城：指作者所在的武汉或江南某城。
嵯峨：山势高峻的样子。
野赖：方言词，形容风势狂放不羁。
榆钱：榆树的果实，形似铜钱。
春债：拟人手法，指春天应还的债务。
眉黛：古代女子用黛画眉，此处喻远山。
省识：认得，识别。

背景

郑文焯（1856-1918），晚清著名词人、学者，字俊臣，号小坡、叔问，隶正黄旗汉军籍。此词作于其晚年寓居江南时期，反映了他对传统词学的继承与创新。晚清词坛在常州词派影响下，注重比兴寄托，郑文焯作为'清末四大家'之一，其词作既保持传统格律，又融入个人时代感受。
诗词大全