译文
浮萍都已飘散殆尽，只剩下寒冷的蒲草和萝藦，我戴着破旧的帽子，能与谁一同在清瘦的秋波上泛舟？坐在纷乱的落叶丛中，扳着手指细细计算，这秋意到底有多么深浓。
注释
浮萍：水生植物，随波逐流，象征漂泊不定。
蒲萝：蒲草和萝藦，均为水生或湿地植物。
破帽：破旧的帽子，暗示贫寒或落魄。
瘦波：形容秋水清瘦，波光微弱。
乱叶：纷乱的落叶，体现秋日萧瑟。
扳指：扳着手指计算，此处指细细数算。
几何多：有多少，几何意为多少。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日萧瑟之景，通过'浮萍去尽'、'冷蒲萝'、'瘦波'、'乱叶'等意象，营造出凄清冷寂的秋日氛围。'破帽同谁泛瘦波'一句，既写景又抒情，暗示诗人的孤独与落魄。末句'算他秋意几何多'，以扳指计算的细节，将无形的秋意量化，生动表现出对秋日深深的感触与思索，体现了婉约含蓄的艺术风格和深沉的人生感慨。