原文

翻新未必是标新，韵味还当学古人。
去粕存精须妙笔，一经点削便成春。
五言绝句 人生感慨 含蓄 性灵派 政治抒情 文人 江南 淡雅 说理

译文

创新不一定就是标新立异，诗歌的韵味还应当向古人学习。 去除糟粕保留精华需要高超的写作技巧，一经艺术加工便能使作品焕发春意。

赏析

这首诗体现了赵翼的诗歌创作理念，强调在继承传统基础上的创新。前两句辩证地看待创新与继承的关系，指出真正的创新不是刻意标新立异，而是要在学习古人精髓的基础上发展。后两句强调艺术加工的重要性，用'去粕存精'和'点削成春'的比喻，形象地说明了诗歌创作需要去粗取精的艺术提炼过程。全诗语言凝练，说理透彻，体现了清代性灵派诗歌的创作特点。

注释

翻新：在旧的基础上创造新的。
标新：标榜新奇，刻意追求与众不同。
韵味：诗歌的意境和艺术感染力。
去粕存精：去除糟粕，保留精华。
妙笔：高超的写作技巧。
点削：修改润色，指艺术加工。

背景

这是赵翼读自己《论诗》组诗后有感而发的和韵之作。赵翼是清代著名文学家、史学家，与袁枚、蒋士铨并称'江右三大家'。他的《论诗》五首提出'江山代有才人出，各领风骚数百年'的著名观点，强调诗歌发展的时代性。这首诗进一步阐述了他的诗歌创作观，反映了清代中期诗坛关于继承与创新的讨论。
诗词大全