译文
醉倚青天俯看苍茫大地,深沉的忧愁只能等待世事变迁来消解。 确实没有一处山壑能安稳地藏匿小舟,只剩下残存岁月为酒而狂。 天地间竟然生出我们这一代人,早已对尘世奔波感到疲倦却各自漂泊他乡。 今夜呕心沥血唱出悲苦之歌,独坐聆听鸡鸣时万瓦凝霜的清晨。
注释
青冥:青天,天空。
大荒:广阔的原野,指人间。
沈忧:深沉的忧愁。沈,同“沉”。
沧桑:沧海桑田的简称,喻世事巨变。
一壑藏舟:用《庄子·大宗师》藏舟于壑典故,喻难以保全。
残年:晚年,剩余的生命。
风尘:喻世俗纷扰或旅途劳顿。
劳歌:忧伤之歌。
万瓦霜:屋顶瓦片上布满寒霜。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作,展现深沉的忧患意识与生命感悟。首联以'醉倚青冥'的宏大视角开启,营造天地苍茫的意境。颔联巧用《庄子》藏舟典故,表达乱世中无所依托的漂泊感。'残年为酒狂'既见豪放又含悲凉。颈联'天地居然生我辈'蕴含存在之思,对一代人命运发出深沉叩问。尾联'劳歌呕血''鸡鸣万瓦霜'以极富张力的意象收束,将个人愁苦升华至时代悲音。全诗融浪漫想象与沉郁现实于一体,对仗工稳而气韵流动,体现了同光体诗人'宗宋'的审美追求。