译文
多少次花前月下畅饮美酒，匆匆间又到了令人怜惜的春末。小巷被深绿的苔藓封锁，窗前摇曳着暗绿的枝叶，谁在倾听江湖上的残雨声？天涯漂泊的倦旅之人。更有烟雾隔断了星槎去路，荒芜的沙洲被野草迷蒙。一场梦足以让人惊醒，只见乱山空茫，楚地的云彩远远飘去。 长久漂泊在海上天涯，如水中仙子回首顾盼之地，重新抚摸往日的痕迹。解佩相赠的怀抱已成空，吹奏香曲的笛声已老，愁绪凝结在蔷薇花丛深处。细细数着飘落的花瓣。算来只有青衫上的泪痕，验证了如此多的愁苦。不要靠近那青绿的波涛，免得鬓角又添上万缕白霜。
注释
芳樽：精美的酒杯，代指美酒。
星槎：传说中往来于天河的木筏，典出《博物志》。
汜人：指水中仙子，典出沈亚之《湘中怨解》。
解佩：解下佩玉相赠，指离别时赠物留念，典出《列仙传》。
吹香笛老：指笛声悠远，暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛"诗意。
青衫验痕：青衫上的泪痕，化用白居易"青衫湿"典故。
沧波：青绿色的波浪，常指江湖或海上的波浪。
赏析
此词以春暮为背景，抒写天涯倦旅的飘零之感与时光易逝的人生慨叹。上片通过"花月芳樽"、"苔深"、"碧暗"、"残雨"等意象，营造出幽深凄迷的意境；下片用"汜人"、"解佩"等典故，加深了怀旧伤逝的情感深度。全词语言凝练，意象密集，善用典故而不显晦涩，情感沉郁而意境空灵，体现了南宋后期词风的特点。"青衫验痕"化用白居易诗句，"鬓霜添万缕"以形象的语言写尽人生易老的感慨，具有强烈的艺术感染力。